Seul / San Francisco - A Apple conquistou sua vitória mais significativa na batalha de propriedade intelectual que trava contra a Samsung, depois que um tribunal alemão concedeu uma liminar que bloqueia temporariamente a venda do tablet Galaxy pela empresa sul-coreana na maioria dos países da União Europeia.

A liminar surge uma semana depois que a Samsung se viu forçada a adiar o lançamento do modelo mais recente do Galaxy na Austrália devido a um outro processo no qual a Apple alega que a Samsung violou diversas de suas patentes.

A Apple afirma que a linha Galaxy, da Samsung, de celulares inteligentes e tablets copia o iPhone e iPad "nos mínimos detalhes". A empresa abriu processos nos Estados Unidos, Austrália e outros países.

A Samsung, cujos tablets operam com o software Google Android, rebateu com processos contra a Apple. Em um comunicado, a filial da companhia sul-coreana na Alemanha disse que iria apresentar uma objeção judicial imediatamente.

"Não há dúvida de que a decisão judicial terá efeito adverso sobre a Samsung. A disputa entre as duas empresas acontece em muitos lugares, e a decisão pode resultar em queda temporária de vendas e elevação de custos, em função do litígio", disse Lee Seung-woo, analista na Shinyoung Securities, em Seul.

A Apple confirmou que um tribunal distrital na cidade alemã de Dusseldorf concedeu a liminar temporária contra o Galaxy Tab 10.1.

"Não é coincidência que os mais recentes produtos da Samsung se pareçam muito com o iPhone e iPad, do formato do hardware à interface do aparelho e até a embalagem", disse Adam Howorth, porta-voz da Apple em Londres.

"Essa forma de cópia escancarada é errada e precisamos proteger a propriedade intelectual da Apple quando outras empresas roubam nossas ideias", complementou.

---

A liminar se aplica a toda a União Europeia exceto a Holanda, onde um tribunal de Haia tem audiências separadas sobre o caso marcadas para a quarta e a quinta-feiras. A Apple não informou por que abriu processo separado na Holanda.

"É uma estratégia que a Apple adotou para impedir completamente que a Samsung leve seu tablet ao mercado", disse Nathan Mattock, advogado especialista em propriedade intelectual no escritório Marque Lawyers, em Sydney.

A batalha entre as duas companhias no segmento de tablets e smartphones começou em abril. Os aparelhos da linha Galaxy são considerados um dos principais desafios dos dispositivos móveis da companhia norte-americana.

A Apple vendeu 14 milhões de iPads na primeira metade deste ano no mundo todo, comparado com estimativas de analistas de 7,5 milhões de unidades do Galaxy neste ano.