A fotografia foi divulgada em todo o mundo: os presidentes dos Estados Unidos, Donald Trump, e da França, Emmanuel Macron, plantando uma árvore nos jardins da Casa Branca.

Os dois presidentes plantaram um carvalho diante dos olhares das respectivas primeiras-damas.

O gesto foi simbólico: a árvore é procedente de uma floresta do norte da França na qual 2.000 marines americanos morreram durante a I Guerra Mundial.

Mas poucos dias depois, a árvore havia desaparecido. Em meio a especulações, o governo da França apresentou uma explicação no domingo: a árvore, que agora não é apenas uma planta mas um símbolo das relações entre Estados Unidos e França, foi colocada em quarentena.

"É uma quarentena obrigatória para qualquer organismo vivo importado aos Estados Unidos", escreveu no Twitter o embaixador francês em Washington, Gerard Araud.

It is in quarantine which is mandatory for any living organism imported to the US. It will be replanted afterwards. https://t.co/XyJRKTgPWW

— Gérard Araud (@GerardAraud) April 29, 2018

Quando uma pessoa comentou a medida de prevenção parecia um pouco tardia, porque a árvore já havia sido plantada, o diplomata explicou que as raízes estavam envolvidas em plástico.