Nova York - As ações norte-americanas recuavam nesta sexta-feira, uma vez que a última rodada de indicadores econômicos não foi suficiente para elevar as bolsas, que atualmente oscilam perto de níveis recordes.

Às 11h52 (horário de Brasília), o índice Dow Jones caía 0,11 por cento, a 17.030 pontos, enquanto o índice Standard & Poor's 500 tinha desvalorização de 0,24 por cento, a 1.992 pontos. O índice de tecnologia Nasdaq perdia 0,32 por cento, a 4.576 pontos.

As perdas desta sessão eram pequenas, mas generalizadas, dando continuidade à recente tendência, com nove dos dez setores primários do S&P no vermelho. O setor financeiro subia 0,3 por cento, única alta setorial nesse grupo.

As vendas no varejo cresceram 0,6 por cento em agosto, em linha com as expectativas, enquanto a cifra de julho foi revisada para mostrar crescimento de 0,3 por cento, em vez de estabilidade.

O relatório não ajudou a dar direção às bolsas, que têm exibido fraqueza durante toda a semana. Os mercados têm registrado variações pequenas e pouco volume, embora a tendência tenha sido modestamente negativa e o Dow e o S&P estejam a caminho de interromper cinco semanas de ganhos.

"Até agora, o mercado está quieto", disse o estrategista-chefe de mercado do ConvergEx Group Nicholas Colas.

"Não há muitas alternativas (às ações), mas também existem algumas preocupações sobre os preços, que não estão baratos mas também não estão super caros".