A Academia Brasileira de Letras (ABL), instituição responsável por preservar as normas da língua portuguesa, anunciou a atualização do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) e a inclusão do termo "criptomoeda" entre os mais de 382 mil verbetes da lista.

O VOLP é um levantamento de palavras existentes na língua portuguesa, com indicação da sua grafia correta. A sexta edição do VOLP está disponível para consulta online, no site da Academia, e também pelo aplicativo oficial do levantamento para smartphones. Essa é a primeira atualização da publicação desde 2009.

A Comissão de Lexicologia e Lexicografia da ABL, presidida por Evanildo Bechara, vem reunindo novos vocábulos colhidos em textos literários, científicos e jornalísticos ou recebidos como sugestão pelos usuários do VOLP.

Ainda segundo a ABL, a obra foi atualizada com o objetivo de oferecer ao público uma edição em dia com a evolução da língua, de modo a refletir as mudanças da sociedade.

Além de "criptomoeda", "telemedicina", "ciberataque", "judicialização", "covid-19", "pós-verdade", "negacionismo", "necropolítica", "gentrificação" e "ciclofaixa" foram alguns outros verbetes acrescentados ao VOLP em sua atualização mais recente. Também foram registrados novos estrangeirismos como "botox", "bullying", "compliance", "crossfit", "home office", "lockdown", "podcast" e "emoji".

De acordo com a ABL, muitos dos acréscimos se referem a termos oriundos do desenvolvimento científico e tecnológico, do contexto da pandemia do novo coronavírus, do registro mais abrangente de nomes de povos indígenas, assim como de termos técnicos das diversas áreas do conhecimento e novos vocábulos de uso comum, sempre de acordo com os critérios de formação de palavras da língua-padrão.

Com 382 mil entradas, o novo Volp tem mil palavras novas, além de correções e informações complementares nos verbetes, como acréscimos de ortoépia (pronúncia correta), variadas possibilidades de plural e, em alguns casos, significados diversos para palavras que têm a mesma grafia ou mesma pronúncia (homonímia) ou grafia e pronúncia parecidas (paronímia), visando desfazer dúvidas e ambiguidades.

• Invista em bitcoin com apoio dos assessores do maior banco de investimentos da América Latina

Como surgiu o termo 'criptomoeda'?

Embora a primeira proposta de uma moeda virtual tenha surgido em 1982 com David Chaum e o eCash, a primeira vez que o termo "criptomoeda" surgiu foi em 1998.

Naquele ano, Wei Dai começou a desenvolver um novo meio de pagamento que utilizasse um sistema criptográfico e cuja principal característica fosse a descentralização.

A proposta de Dai era criar o b-money, que inclusive consta no whitepapper do bitcoin como uma das referência de Satoshi Nakamoto para sua criação. O conceito de um sistema de pagamento descentralizado usando criptografia, proposto por Wei Dai, é a pedra angular de todas as criptomoedas modernas.

A relevância do engenheiro da computação se transformou em homenagem: a menor unidade possível do ether, a criptomoeda da rede Ethereum, é chamada de Wei.

por Cointelegraph Brasil