Berlim e Paris - Angela Merkel foi retratada na Europa como a grande perdedora de uma negociação da zona do euro em Bruxelas, após a chanceler alemã ter sido forçada a aceitar as medidas de combate à crise apoiadas por países que enfrentam dificuldades para lidar com suas dívidas.

Jornais na Espanha, Itália e França neste sábado comemoraram o triunfo de seus líderes - Mario Monti, Mariano Rajoy e François Hollande - em pressionar Merkel a aceitar uma reviravolta que, há pouco tempo, seria considerada impensável.

Mesmo jornais alemães disseram que Merkel foi forçada a aceitar demandas para que o fundo de resgate da zona do euro fosse capaz de injetar auxílio diretamente em bancos com problemas a partir do ano que vem e intervir em mercados de bônus para apoiar países-membros em dificuldade.

"Não há dúvida - a chanceler foi ofuscada na cúpula do euro", escreveu o influente colunista Nikolaus Blome do Bild, um jornal diário com 12 milhões de leitores.

A cúpula terminou na sexta-feira com um acordo sobre novas medidas para tentar prevenir uma catastrófica derrocada da moeda única.