Carreira

Professor de português analisa frase ambígua sobre candidato Haddad

Professor Diogo Arrais, de Língua Portuguesa, analisa manchete confusa sobre o candidato Fernando Haddad (PT) à Presidência da República

Fernando Haddad: Candidato prometeu concluir a transposição do Rio São Francisco e recomeçar as obras da Ferrovia Transnordestina (Rodolfo Buhrer/Reuters)

Fernando Haddad: Candidato prometeu concluir a transposição do Rio São Francisco e recomeçar as obras da Ferrovia Transnordestina (Rodolfo Buhrer/Reuters)

DR

Da Redação

Publicado em 18 de setembro de 2018 às 12h30.

Última atualização em 18 de setembro de 2018 às 12h30.

Com o corre-corre da informação nos tempos tecnológicos, a revisão textual parece estar sendo, cada vez mais, desprezada. A consequência - em muitas manchetes, sentenças e parágrafos - é a não clareza, a ambiguidade, a confusão.

  Vejamos, como exemplo, a manchete abaixo:

"HADDAD NEGA TER COPIADO CIRO E FALA EM PLATAFORMA COMUM NO SEGUNDO TURNO"

 Separemos o trecho "CIRO E FALA". Sem o contextual, é difícil classificar "fala" como nome ou verbo. Aliás, o que vem brevemente a ser Contexto?

"Aquilo que constitui o texto na sua totalidade; o conjunto dos elementos textuais em que se encontra uma palavra ou passagem, e que modifica ou esclarece o sentido desta."

 Informado, o leitor consegue perceber que "fala" corresponde à terceira pessoa do singular, correspondente ao sujeito determinado "Haddad". Não tendo outro propósito estilístico, a manchete não deveria sintetizar bem a matéria?

Pensando na clareza de informações enumeradas, ações sequenciais, há o nobre recurso do "ponto e vírgula". Esse sinal é capaz de retirar quaisquer possíveis confusões causadas pelo "e", como em:

HADDAD NEGA TER COPIADO CIRO; FALA EM PLATAFORMA COMUM NO SEGUNDO TURNO.

Caso haja a intenção de informação ainda mais específica, o verbo "falar" poderia dar lugar à real pretensão do candidato petista (de acordo com o próprio contexto); um referente anafórico, responsável por apontamento anterior, seria bem-vindo à fluidez textual:

HADDAD NEGA TER COPIADO CIRO; PRESIDENCIÁVEL PETISTA QUER PLATAFORMA COMUM NO SEGUNDO TURNO.

O maior desafio de uma manchete e de textos curtos está na concisão (brevidade), no espaço limitado. Além de domínio da Norma Gramatical, é necessário treino para o aumento do vocabulário, por meio de dicionários analógicos e de sinônimos e antônimos, por exemplo.

            É a máxima parafraseada: A pressa? Inimiga da escrita, da informação.

            Um grande abraço, até a próxima e inscreva-se no meu canal!

DIOGO ARRAIS

http://www.ARRAISCURSOS.com.br

YouTube: MesmaLíngua

Autor Gramatical pela Editora Saraiva

Professor de Língua Portuguesa

Acompanhe tudo sobre:Dicas de PortuguêsEleições 2018Fernando Haddad

Mais de Carreira

Como se destacar no mercado de trabalho em 2025, segundo CEO da Robert Walters

10 profissões para quem gosta de astrobiologia

Como usar a técnica de análise PEST para planejamento estratégico

Essas são as ‘armas secretas’ para se destacar no mundo corporativo; veja quais são